本日のレッスン♫

本日もまた国際色豊かなメンバーでした。

フィリピン（ダバオ）、日本（名古屋）、そしてカナダ（リンダ先生）。

話題は、『カナダのパンプキンコンテスト』でした。巨大パンプキンを作り、競い合うというものです。巨大パンプキンを作るのは、大変な作業です。大きくなりすぎて，爆発してしまうものもあり、なかなか手強いものだということが分かりました。それには、水加減が非常に重要な役割を果たしているそうです。水が多すぎてもいけないし、少なくてもいけない。そのバランスが巨大パンプキンを成功させる秘訣だとか・・・。

Fall is in the air. は、今日習ったフレーズです。これは、Fall has just started.（秋が始まった）という意味だそうです。辞書にはない表現で，生徒さんがリンダ先生に質問をされ、リンダ先生が教えてくださいました．というように、カナダで使われる表現の中には、日本のいわゆる英語辞典には記載されていないものもあります。最近では，ネットが発達したおかげで、運がいい場合には、海外で使われる特殊な表現の訳語を見つけることができますが、いつも見つかるとは限りません。そんなときに、リンダ先生用に現地にお住まいの先生から直接教えていただけると、いいですよね♫

次回もどうかよろしくお願いいたします。