本日のレッスン

本日のレッスンは、「Vancouver physician enters gruelling Yukon Quest dog sled race 1, 600-km marathon（バンクバー在住の内科医が１６００キロマラソンレースに挑む）」について読み、ディスカッションしました。

この記事は、去年書かれたものですが、実は！今年、去年のレースを振り返り、この内科医が自ら記事を書いているそうです。

やはり現地在住のプロの先生から英語を学ぶことは意義あることだなぁと思いました。

それは、今回読んだ記事の中には、寒さや過酷な状況を表す単語が豊富に出てきます。

その中の一つ、numbとかmandantory という単語が出てきます。numbは、「かじかんだ」という日本語訳が有名です。でも、それだけではなくて、以下のような場合にも使われるそうです。

みんなが映画を見て泣いている。でも、一人だけ泣いていない。そこで、

"Are you numb?" （なんにも感じないの？）

というように。

あと、mandatoryは、TOEICでもよく出てくる単語です。あるTOEICの教材では、

「義務・任務」という説明がありました。堅～い意味で取られていますが、それよりも

単純にneccessary（必要な）の意味で使われることが多いそうです。

微妙な違い・・・。恐らく大きな辞書には書いてあるかもしれないけど、

ネイティブしかも現地在住の先生からは、その場で習うことができます。

やっぱり、オンラインレッスン、しかも現地とのライブ、これは必要！mandatory lessons for us!

過酷なドッグレース、厳しい状況の中での闘い。睡眠時間は、９日間でたったの１５時間。睡眠時間が少ない上に、厳しい寒さ。それに耐えるには、日頃の訓練も大切。そうしたことに関わる単語を多く学んだレッスンでした。

eundurance 忍耐

full of numbing sleep deprivation　寝不足で何も感じなくなる

half-delirious　精神が半分錯乱している

unnerving　気力を失う

こうした過酷な厳しい単語は、結構、パンクミュージックでも取り上げられているそうです。

本日、ご参加いただいたSさんよりお教えいただいた情報♬　Green DayのBrain Stew　に numb, delirious　が出てくるそうです。

Brain Stew の歌詞　by Green Day 　http://www.azlyrics.com/lyrics/greenday/brainstew.html

歌　

次回は、ぜひご参加を！今回登場した内科医、Damon Tedfordさんの直筆の記事を読みます。

さあ、このレースでDamonさんは何を感じたのでしょうか？Numbではないはず！！